Z p r á v a

                                  ze  s l u ž e b n í  a  s t u d i j n í  c e s t y

Účel cesty:    1. Výzkum bohemik v Archivio di Stato di Roma s ohledem na edici 
                          korespondence papežského nuncia v Praze Cesare Speciana v l. 1592-98.

                      2. Kolace textů edice Specianovy nunciatury z let 1592-93 ve Vatikánském 
                          tajném archivu. Studium odborné literatury a doplňování jejího soupisu.

                      3. Studium fondů rukopisného oddělení Vatikánské knihovny  a odborné 
                          literatury v její všeobecné studovně včetně doplňování jejího soupisu.

Trvání cesty:    6.10. 2006 – 30.10. 2006
                         9.10. 2006 – 23.10. 2006 (15denní pobyt na kulturní dohodu s Itálií)
                       24.10. 2006 – 28.10.2006 (  5denní pobyt na stipendium Českého historického 
                                                                    ústavu v Římě)

Zprávu podává: PhDr. Alena Pazderová, vedoucí 1. oddělení Národního archivu

PhDr. Eva Drašarová, CSc.
ředitelka Národního archivu:

PhDr. Vácslav Babička,
ředitel odboru archivní správy MV ČR:

___________________________________________________________________________
Na vědomí:
Prof. PhDr. Zdenka Hledíková, CSc., ředitelka Českého historického ústavu v Římě
Prof. PhDr. František Šmahel, Dr.Sc., předseda Komise Českého historického ústavu v Římě

                                

                                Zpráva ze služební a studijní cesty do Říma
                                    konané ve dnech  6. 10. –  30.10. 2006

   Ve dnech  6.10. – 30.10. 2006 jsem vykonala služební a studijní cestu do Říma, jejímž účelem bylo pokračování ve výzkumu bohemik směrovaném pro potřeby edice korespondence Cesare Speciana, papežského nuncia na císařském dvoře v Praze v letech 1592-98, ve Státním archivu v Římě. Souběžně s tímto úkolem probíhaly mé práce ve Vatikánském tajném archivu a v Apoštolské vatikánské knihovně zaměřené na kolace vybraných textů Specianovy korespondence pro léta 1592-93 a zejména na poznámkový aparát a rejstříková hesla pro uvažovaný 1. svazek výše uvedené edice.
    Cestu jsem nastoupila  6.10. 2006, ve dnech 9.10. – 23.10. probíhal můj pobyt v Římě v rámci archivní dohody mezi ČR a Itálií, na něj pak navázal ve dnech 24.10.- 28.10.  bezdevizový pobyt na stipendium Českého historického ústavu v Římě. Ubytována jsem byla v Českém historickém ústavu v Římě, via Concordia 1. Zpáteční cestu jsem  nastoupila v Římě 29.10., do Prahy jsem se vrátila 30.10. a do archivu jsem nastoupila 31.10. 2006. Cestu do Říma a zpět jsem vykonala autobusem.

A/ Část technicko-organizační
     Ve Státním archivu v Římě jsem pokračovala v systematickém výzkumu bohemik směrovaném k poznámkovému aparátu pro edici Specianovy nunciatury, jímž jsem navázala na výzkum prováděný zde v minulém roce. Soustředila jsem se zejména na  výzkum písemností fondů CAMERALE I, CAMERALE II a PAESI STRANIERI.
    Ve Vatikánském tajném archivu jsem prováděla kolaci vybraných textů a kontrolu paginace  korespondence Specianovy nunciatury pro léta 1592-93 ve fondech FONDO BORGHESE, SEGRETERIA DI STATO- GERMANIA, FONDO PIO a  SEC. BREV. 
Ve Vatikánské apoštolské knihovně jsem studovala odbornou literaturu v Praze nedostupnou, pro úvod, poznámkový aparát a rejstříková hesla připravované edice.

B/  Část odborná
      I.  Státní archiv v Římě (Archivio di Stato di Roma)
      V rámci tradičního výzkumu bohemik v italských archivech jsem ve Státním archivu v Římě  pokračovala v základním výzkumu zdejších fondů, který jsem prováděla s ohledem na potřeby edice Specianovy nunciatury, konkrétně úvodu, poznámkového aparátu a rejstříku pro její první svazek připravovaný do tisku. Opět jsem se soustředila na vybrané podfondy (serie) fondů CAMERALE I  a CAMERALE II . Ve fondu Camerale I, serie  Diversorum del Tesoriere, b. 715 jsem nenalezla žádný dokument využitelný pro mou edici. Ve fondu Camerale II, serie Epistolario, jsem se soustředila na sv. 4 (busta 4). Jedná se o nefoliovaný svazek listů adresovaných generálnímu papežskému pokladníku Mons. Cesimu, mezi nimiž se nacházejí listy alexandrijského patriarchy Caetana (předchůdce Specianův na pražské nunciatuře) z let 1591-92 a listy Cesare Speciana z let 1593-96. Jedná se o 6 listů, jejichž opis jsem pořídila. 
Dále jsem pokračovala ve studiu fondu PAESI STRANIERI, busta 8. S ohledem na poznámkový aparát nunciaturní edice jsem prostudovala: č. 20 Hildesheim, č. 21 Ingolstadt (pořízen přepis listu papeže Klimenta VIII. z 12.9. 1592 adresovaného nunciu Specianovi ohledně konfirmace statut daných Vilému Bavorskému ve věci desátků pro jezuitskou kolej v Ingolstadtu; pozn. „Edatur“), č. 24 Landshut, č. 29 Münster, č. 33 Passau a č. 34 Prag (Papež Kliment VIII. potvrzuje 11.8. 1593 postoupení 2 pražských domů obsazených heretiky, původně v majetku řádu františkánů, jezuitské koleji v Praze; pozn. „Non edatur“).

      II. Vatikánský tajný archiv (Archivio Segreto Vaticano)
      Při regestování nunciaturní korespondence a následné revizi textů uložených v počítači jsem narazila na některé nesrovnalosti. Mým hlavním úkolem ve Vatikánském tajném archivu byla proto kontrola vybraných textů a paginace nunciaturní korespondence z let 1592-1593, uložené ve fondech Borghese, serie I., svazky č. 682 (Nunziatura di Spagna) a 804,   Segreteria di Stato, Germania svazek č. 15, Fondo Pio 151 a Sec. Brev.  registro n. 191 a n. 354.

III. Vatikánská knihovna (Biblioteca Apostolica Vaticana)
     V oddělení „Sala dei periodici“ Vatikánské knihovny jsem studovala práce nedostupné v českých knihovnách. Jednalo se o: 1/ Marcocchi, Massimo: La riforma dei monasteri femminili a Cremona. Gli atti inediti della visita del vescovo Cesare Speciano (1599-1606), in: Annali della Bibioteca governativa e libreria civica di Cremona, vol. XVII (1966), Cremona, Athenaeum cremonese 1966, s. VII-LVI, 1-168. Tato práce obsahuje i Specianův portrét z portrétní galerie kremonských biskupů v biskupském paláci v Kremoně;
2/ Mosconi, Natale: La nunziatura di Spagna di Cesare Speciano 1586-1588 (su documenti inediti dell’Archivio Segreto Vaticano), Morcelliana, Brescia 1961, 94s.;
3/ Cesare Speciano, Proposizioni morali e civili, a cura di Natale Mosconi, Studi e documenti di Storia Religiosa, Morcelliana 1961, 370 s. Údaje získané z těchto prací upotřebím v úvodu připravované edice.
Nejcennější údaje pro úvod edice a Specianův životopis jsem získala z položky 3/, tj. z edice Specianova díla nazvaného Propositioni Christiane, morali et civili, subalternate a Dio, con le quali s’intende, et prattica le cose etiam politiche senza offendere la propria coscienza. Jedná se o politickou protireformační  literaturu a Speciano na něm pracoval v letech 1594-1607. V 861 úvahách se zamýšlí nad církevními, politickými, občanskými a moralními problémy své doby a využívá svých znalostí a zkušeností z působení v úřadech papežského dvora, z vlastní církevní kariéry i z diplomatických misí, zejména z nunciatury ve Španělsku a na císařském dvoře v Praze. Vybrané úvahy jsem přepsala in extenso (17 s.)
     Vzhledem k výše uvedeným faktům se domnívám, že má cesta plně splnila svůj účel.

     V Praze dne 9.11. 2006                                             PhDr. Alena Pazderová